-
1 высокоскоростное напряжение
Русско-английский словарь по химии > высокоскоростное напряжение
-
2 ударный
impact, shockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ударный
-
3 ударный
Русско-английский глоссарий по космической технике > ударный
-
4 удар
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
2.35 удар (hit): Любой сигнал, который превышает порог и заставляет канал системы накапливать данные.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удар
-
5 удар
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удар
-
6 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
7 ударная нагрузка
1) Naval: impact loading, impulsive pressure2) Military: blast loading (взрывной волны)3) Engineering: buff load, impact, impact load, impulse load, impulsive load, load impact, mechanical impact, shock, shock load4) Chemistry: shock loading5) Construction: dynamic pressure6) Railway term: buffing loading, jarring load7) Automobile industry: shock stress8) Mining: instantaneous load, push loading9) Astronautics: suddenly-applied load10) Mechanics: impact stress11) Polymers: blow stress, impact shock12) Quality control: suddenly applied load13) Aviation medicine: buffeting load, buffing load14) Makarov: impact force -
8 удар
bang, beat, blow, brunt, bump, hit, impact, kick, knock, shock, strike, stroke, thrust* * *уда́р м.1. (одного тела о другое, соударение) impact, shock, impulsive forceвыде́рживать уда́р — stand up to an impactпротивостоя́ть уда́ру — stand up to an impactсмягча́ть уда́р — cushion an impact2. (молотом, кулаком и т. п.) blow, strokeнаноси́ть уда́р — deliver [strike] a blow3. (сильный толчок о что-л., напр. при наезде) bump4. ( стук) knockабсолю́тно неупру́гий уда́р — perfectly inelastic collisionабсолю́тно упру́гий уда́р — perfectly elastic collisionгидравли́ческий уда́р — water hammerго́рный уда́р — rock bump, rock burstкосо́й уда́р — oblique impact; glancing collisionуда́р мо́лнии — lightning strokeнеупру́гий уда́р — inelastic collisionнецентра́льный уда́р — eccentric impactпрямо́й уда́р — bead-on [straight-line] impactуда́р самолё́та при поса́дке — the shock of an aircraft upon landing, landing impactтеплово́й уда́р — beat [thermal] shockупру́гий уда́р — elastic collisionцентра́льный уда́р — central impact -
9 удар
1. м. impact, shock, impulsive force2. м. blow, strokeудар, бьющий в цель — telling blow
3. м. bump4. м. knockкосой удар — oblique impact; glancing collision
сбить; сокрушительный удар — knock down
удары судьбы; напасти, несчастья — hard knocks
Синонимический ряд:потрясение (сущ.) потрясение -
10 ударопрочный
1) General subject: impact resistant, shatterproof, shockable, shockproof (о часах)2) Engineering: crashproof, crashworthy, hi-impact, high impact, impact-proof, impact-resistant, ruggedized, shockproof (о часах и т.п.)3) Chemistry: impact modified, impact-modified4) Construction: shock resistant5) Electronics: rough-service6) Oil: high-impact7) Food industry: hammerhead8) Polymers: Res. shock resistant, impact, shock-resistant, toughened9) Makarov: shake-proof -
11 толчок
1) General subject: bob, boon, buffet, bunt, butt, cant, clean and jerk, concussion, dig, dig up, fillip, flick, hit, hitch, hoick, ictus, impact, impulse, impulsion, ivy, jab, jerk, job, jog, jolt, jostle, jounce, jumble, jump off, kick, lunge, momentas, poke, prod, prog, propulsion, pulse, pulsion, push, push off, shock, shove, start, stir, stirrer, take off, thrust, toss, urge, wap, yerk, burst, impetus, momentum, stimulus, motive2) Geology: forerunners, shake3) Naval: jolting, projection, pusher6) Sports: jump-off, push-off, repulsion, take-off, thrust against the horse8) Rare: illision9) General subject: toilet10) Railway term: slam12) Polygraphy: jerk (при пуске печатной машины)13) Jargon: charge, whack, flea market (Russian slang), john (US English slang for toilet), crapper (US slang for toilet), lav (short for lavatory), bog (slang for toilet)14) Oil: percussion, surge, tremor16) Graphic expression: jump start (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start.)17) Mechanics: impact shock18) Automation: jogging20) Makarov: beat (сердечный), bump (тока), burst (ионизации), incitement, kick (ногой, копытом), shock (при землетрясении и т.п.) -
12 толчок
beat, blow, brunt, concussion, hit, impact, impulse, jar, jerk, jog, joggle, jolt, kick, pulse, push, impact shock, shock, surge, throw, thrustРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > толчок
-
13 удар
beat, blow, brunt, bump, clashing, crack, flap, hit, impact, impingement, impulse, kick, percussion, impact shock, shock, slap, stroke, thrustРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удар
-
14 динамическая нагрузка
1) Military: blast loading (взрывной волны)2) Engineering: brunt, dynamic force, g-load, impact, load impact, shock load, transient load3) Automobile industry: fatigue stressing4) Textile: pressure5) Physics: inertial reaction6) Information technology: energy load8) Mechanics: dynamic stress, dynamical load, vibration strain9) Polymers: live load10) Quality control: abrupt stress11) Makarov: dynamical force, g-forceУниверсальный русско-английский словарь > динамическая нагрузка
-
15 удар самолёта при посадке
Универсальный русско-английский словарь > удар самолёта при посадке
-
16 удар
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удар
-
17 испытание ударное
• испытание n ударноеenglish: impact [shock] testdeutsch: Schlagversuch mfrançais: essai m de chocРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание ударное
-
18 высокоскоростное напряжение
Polymers: impact shockУниверсальный русско-английский словарь > высокоскоростное напряжение
-
19 мощный ударный стенд
Metrology: high-impact shock machineУниверсальный русско-английский словарь > мощный ударный стенд
-
20 адиабата
adiabat, adiabatic curve, adiabatic line* * *адиаба́та ж.
adiabat, adiabatic curve, adiabatic pathизменя́ться по зако́ну адиаба́ты — vary adiabaticallyвла́жная адиаба́та — moist adiabatсуха́я адиаба́та — dry adiabatуда́рная адиаба́та — percussive [impact, shock] adiabat* * *
См. также в других словарях:
impact injury — ▪ trauma the damage caused by the collision of a body with a moving or stationary object. Impact injuries can occur in any accident involving moving vehicles, such as automobiles, motorcycles, and trains, parachute landings, seat ejections … Universalium
shock — smūgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Materialiųjų kūnų susidūrimas, kurio metu kūnų judesio kiekiai pakinta baigtine verte. atitikmenys: angl. impact; shock vok. Schlag, m; Stoß, m rus. удар, m pranc. choc, m; impact … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
impact — smūgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Materialiųjų kūnų susidūrimas, kurio metu kūnų judesio kiekiai pakinta baigtine verte. atitikmenys: angl. impact; shock vok. Schlag, m; Stoß, m rus. удар, m pranc. choc, m; impact … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
shock — smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact; shock vok. Schlag, m; Stoß, m rus. удар, m pranc. choc, m; coup, m … Fizikos terminų žodynas
shock — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus gyvojo organizmo organo sutrikimas (pvz., širdies smūgis). atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok. Schlag, m; Stoβ, m rus. удар, m; шок, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
shock — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trumpalaikė dviejų kūnų sąveika, nuo kurios jie staiga keičia savo judėjimo greitį. Smūgio jėgą rodo jėgos ir veikimo laiko sandauga. atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
impact — smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact; shock vok. Schlag, m; Stoß, m rus. удар, m pranc. choc, m; coup, m … Fizikos terminų žodynas
impact — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus gyvojo organizmo organo sutrikimas (pvz., širdies smūgis). atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok. Schlag, m; Stoβ, m rus. удар, m; шок, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
impact — smūgis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trumpalaikė dviejų kūnų sąveika, nuo kurios jie staiga keičia savo judėjimo greitį. Smūgio jėgą rodo jėgos ir veikimo laiko sandauga. atitikmenys: angl. impact; shock; stroke vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… … New Dictionary of Synonyms
Shock Pulse Method — Shock Pulse Method, also know as SPM, is a patented technique for using signals from rotating rolling bearings as the basis for efficient condition monitoring of machines. From the innovation of the method in 1969 it has now been further… … Wikipedia
